علم الأحياء وعالم اللعبة
على الرغم من أن Seashine مستوحاة بعمق من علم الأحياء البحرية في أعماق البحار، إلا أنها ليست محاكاة علمية بحتة. تمزج اللعبة عجائب المحيط الحقيقية بالأسطورة، مع بناء عالم أصيل وجذور لغوية بولينيزية.
ستجد هنا إجابات على الأسئلة الشائعة حول علم الأحياء الواقعي ومظهر الكائنات وكيف يربط هذا النظام البيئي بين الطبيعة والخيال.
ألا ينبغي للسمكة الفقاعة (Blobfish) ألا تبدو منتفخة إلا بعد انخفاض الضغط الجوي؟
Section titled “ألا ينبغي للسمكة الفقاعة (Blobfish) ألا تبدو منتفخة إلا بعد انخفاض الضغط الجوي؟”نعم. ولهذا السبب تحديدًا فإن Momona ليست سمكة فقاعة. في عالم اللعبة، تعتبر قريبة أو سليلة لعائلة السمكة الفقاعة.
استخدمت الموسوعة الأصلية للعبة في البداية أسماء عامة شائعة قبل اعتماد عالم غني مستوحى من الثقافات واللغات البولينيزية. في ذلك الوقت، أُطلق اسم “سمكة الفقاعة” على هذا الكائن. كان ذلك خطأ تصميميًا في البدايات تم تصحيحه منذ فترة طويلة.
يعمل التحديث القادم على تحسين مظهر Momona لمنح شكله المستدير مظهرًا بحريًا عميقًا أكثر معقولية من الناحية البيولوجية.
أما السمكة الفقاعة الحقيقية فمقررة في تحديث لاحق، في انتظار وصول موطنها الطبيعي في قاع المحيط.
ألا تولد قناديل البحر على شكل بوليبات (سلائل) بدلًا من أن تفقس من البيض؟
Section titled “ألا تولد قناديل البحر على شكل بوليبات (سلائل) بدلًا من أن تفقس من البيض؟”نعم. في الواقع، تبدأ دورة حياة قنديل البحر كبوليب (سلائل): فهي لا تخرج مباشرة من بيضة مثل الكائن الذي تتحكم فيه في Seashine.
… ولكن هل أنت بالفعل تتحكم في قنديل بحر؟
لماذا لا تتم ترجمة أسماء الأنواع؟
Section titled “لماذا لا تتم ترجمة أسماء الأنواع؟”جميع الأنواع في Seashine — سواء كانت حقيقية أو خيالية — تحمل أسماء مرتبطة بعالم اللعبة، ومستوحاة من اللغات البولينيزية، ومصاغة بشكل أساسي من لغة تاهيتي (Reo Tahiti) أو لغة الماوري (Reo Māori).
هذه الأسماء هي أسماء أعلام داخل عالم اللعبة وليس الهدف منها الترجمة الحرفية. ستكشف الموسوعة التي ستتم مراجعتها في التحديث القادم عن معنى كل اسم منها. على الرغم من أن بعض اللغات ستقدم نسخًا صوتية في الأوصاف، إلا أن الاسم الرئيسي في العنوان سيظل دائمًا دون تغيير.